| Sujet précédent :: Sujet suivant |
| Auteur |
Message |
railebol
Modérateur
Hors ligne
Inscrit le: 25 Avr 2008
Messages: 715
Localisation: paris 
|
 Posté le: Lun 19 Mai - 14:12 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
 |
|
Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb eefooh
Shware3 wahkayat ted7ak fil ayneen
Wil def daffa sa3aat fi galbik lahneen
Winti khamsa 3leek bil hasid mahroosa
Wihna been eedeek nahlem beek a3rousa
Winshoof a3la babik il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes a7la 7olla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb eefooh
Itnaam byoot innass maftooha il beebaan
Wa3lash il horras 3al qalb il me6maan
Oo neqdar min gheer 7ash ma nekhzer fi ayneek
Min gheer man khaf minnik wala nkhaaf a3leek
Winshoof a3la babik il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes a7la 7olla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb eefooh
Titjamma3 liqloob la ghorba wla forqa
Wala dokhan 7roob taht smaana il zarqa
Willi 3andu 7mama 7abate qam7 oo tarda
Wiila 3andu mnama 7aqqaqha fil yaqatha
Winshoof a3la babik il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes a7la 7olla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb eefooh
Oo nesrakh bil madar bil kelma il haddara
Damm el shohada2 mara7esh khosara
Mahma 3oshna oo shofna khifna witkhalafna
Hobbik ba3d ghyabik rja3na a7bab
Winshoof a3la babik il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes a7la 7olla
Lillah lillah lillah ya lillah
_________________
QUESQU ON FERAIS PAS POUR KHALED ???????TOUT TOUT TOUT TOUT |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Publicité
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 14:12 (2008) Sujet du message: Publicité |
|
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
taktouki
Junior
Hors ligne
Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 51
Localisation: Maroc 
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 20:12 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
petite rectif : ou teddefa sa3ate fi galbak lahnine ( mina dif'2i )
ca veut dire a peu prés= qu'elle soit plus chaleureuse
_________________
PAIX, FRATERNITÉ, AMOUR, ÉGALITÉ
La Devise de tous les Khaledistes !!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
taktouki
Junior
Hors ligne
Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 51
Localisation: Maroc
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 20:15 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
excuse moi si je me permet de poster cette rectif mais sache que toute la communauté des khaledistes te remercie pour tes efforts remarquable.
_________________
PAIX, FRATERNITÉ, AMOUR, ÉGALITÉ
La Devise de tous les Khaledistes !!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
taktouki
Junior
Hors ligne
Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 51
Localisation: Maroc
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 20:21 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
pour ce qui est de ce passage du texte "Willi 3andu 7maya 7aqqaq qam7 oo tarda" je suis pas sûre mais je crois entendre "ou li andou 7mala b'7ettet kam ouwtada" on espere avoir l'avis d'un oranais qui pourrait nous corriger
_________________
PAIX, FRATERNITÉ, AMOUR, ÉGALITÉ
La Devise de tous les Khaledistes !!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
railebol
Modérateur
Hors ligne
Inscrit le: 25 Avr 2008
Messages: 715
Localisation: paris
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 20:55 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
POUR MOI YA AUCUN PROBLEME SI YA DES CHOSES A RECTIFIER C EST POUR LE BIEN DE TOUS PLUTOT MERCI MEME
_________________
QUESQU ON FERAIS PAS POUR KHALED ???????TOUT TOUT TOUT TOUT |
|
| Revenir en haut |
|
|
Admin
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 14 Avr 2008
Messages: 559
Localisation: Paris
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 22:36 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
| taktouki a écrit: |
pour ce qui est de ce passage du texte "Willi 3andu 7maya 7aqqaq qam7 oo tarda" je suis pas sûre mais je crois entendre "ou li andou 7mala b'7ettet kam ouwtada" on espere avoir l'avis d'un oranais qui pourrait nous corriger
|
franchement moi j'ai jamais compris ce qu'il dit sur ce passage la, je comprend juste "li aandou mnama i haqqaq'ha fil yaqada"
donc moi je peux rien dire la dessus, j'attends l'explication de nos amis les algériens puisqu'ils s'intéresse plus que nous a cette chanson. |
|
| Revenir en haut |
|
|
miss
Modérateur
Hors ligne
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 758
Localisation: Quelque part
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 23:01 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
Selon moi, il dit :
Walli 3andou 7mama b7abbate 9am7 ou tarda
Walli 3andou mnama 7a99a9ha fi el ya9ada
Réécoutez le passage et dites-moi.
_________________
Ma3lich a leb7ar, ila hajte, n'hij m3ak |
|
| Revenir en haut |
|
|
Admin
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 14 Avr 2008
Messages: 559
Localisation: Paris
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 23:28 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
franchement si je prend ton passage ou celui de taktouki en ecoutant j'ai l'impression que ça va avec les deux.
peut etre je suis sourd  |
|
| Revenir en haut |
|
|
miss
Modérateur
Hors ligne
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 758
Localisation: Quelque part
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 23:35 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
Ça se peut que tu écoute la même chose, mais moi le passage de taktouki je ne le compreds pas, ça veut dire quoi "Willi 3andu 7maya 7aqqaq qam7 oo tarda"?
Au moins, mon passage est sensé "Walli 3andou 7mama b7abbate 9am7 ou tarda". Ça veut dire quelque chose qui va avec le contenu de la chanson.
J'aimerais voir ce que les autres en pensent. Peut être qu'on est complètement à côté de la plaque.
_________________
Ma3lich a leb7ar, ila hajte, n'hij m3ak |
|
| Revenir en haut |
|
|
Admin
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 14 Avr 2008
Messages: 559
Localisation: Paris
|
| Posté le: Lun 19 Mai - 23:58 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
| oui tout a fait, parce que j'entend bien hmama mais la suite je sais pas, mais pour le raisonnement c'est vrai que la deuxieme a un sens plus claire que la 1ère |
|
| Revenir en haut |
|
|
hidden
KHALIDISTE
Hors ligne
Inscrit le: 20 Mai 2008
Messages: 221
|
| Posté le: Jeu 22 Mai - 01:51 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
| miss2410 a écrit: | Selon moi, il dit :
Walli 3andou 7mama b7abbate 9am7 ou tarda
Walli 3andou mnama 7a99a9ha fi el ya9ada
Réécoutez le passage et dites-moi. |
ben comme tjs miss a raison  welli aandou hmama habbet qamh ou tardha , welli aandou mnana eyhaqaq'ha fel yaqadha .....
_________________
Quand on veut savoir ce que veut dire Khaled en arabe... on trouve qu'il porte bien son nom ETERNEL !! |
|
| Revenir en haut |
|
|
miss
Modérateur
Hors ligne
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 758
Localisation: Quelque part
|
| Posté le: Jeu 22 Mai - 04:03 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
Ce n'est pas une question de qui a raison, mais pour moi c'est plutôt une question d'avoir les bonnes versions de paroles. Je préfère apprendre par cœur des paroles correctes, comme ça je ne gaspille pas ma mémoire 
Khaledicalement vôtre.
_________________
Ma3lich a leb7ar, ila hajte, n'hij m3ak |
|
| Revenir en haut |
|
|
abdelbasset
V.I.P
Hors ligne
Inscrit le: 08 Oct 2008
Messages: 207
Localisation: Mascara
|
| Posté le: Mer 12 Nov - 00:17 (2008) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
****
لله يا جزائر يا وردة الروح
نحلم يجي يوم عطر الحب يفوح
شوارع و حكايات تضحك في العينين
و تتدفى ساعات في قلبك الحنين
و انتي خمسة عليك من الحسد محروسة
و احنا بين يديك نحلم بيك عروسة
و نشوف على بابك الغيمة تتجلى
من حبة ترابك نلبس أحلى حلّة
لله لله ... لله يا لله
****
لله يا جزائر يا وردة الروح
نحلم يجي يوم عطر الحب يفوح
تنام بيوت الناس مفتوحة البيبان
و علاش الحرّاس على القلب المطمان
نقدر من غير حشمة نخزر في عينيك
من غير ما نخاف منك و لا نخاف عليك
و نشوف على بابك الغيمة تتجلى
من حبة ترابك نلبس أحلى حلّة
لله لله ... لله يا لله
****
لله يا جزائر يا وردة الروح
نحلم يجي يوم عطر الحب يفوح
تتجمع القلوب لا غربة و لا فرقة
و لا دخان حروب تحت سمانا الزرقا
و اللي عنده حمامة بحبّة قمحه ترضى
و اللي عنده منامة يحققها في اليقضة
و نشوف على بابك الغيمة تتجلى
من حبة ترابك نلبس أحلى حلّة
لله لله ... لله يا لله
****
لله يا جزائر يا وردة الروح
لازم يجي يوم عطر الحب يفوح
نصرخ بالمدى بالكلمة الهدّارة
دم الشهداء ما راحش خسارة
مهما عشنا و شفنا ... خفنا و تخالفنا
حبك بعد غياب أرجعنا أحباب
و نشوف على بابك الغيمة تتجلى
من حبة ترابك نلبس أحلى حلّة
لله لله ... لله يا لله
****
_________________
http://rai.forumdesfans.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
Saba' Nader
Fidèle
Hors ligne
Inscrit le: 17 Jan 2009
Messages: 100
Localisation: Palestine
|
| Posté le: Lun 19 Jan - 14:46 (2009) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
Is it true that this song was written by the Tunisian Poet Adam Fathi, and that Lotfi Bushnaq had a hand in it?
I love this song very much
على هذه الارض ما يستحق الحياة
على هذه الارض سيدة الارض
ام البدايات
ام النهايات
كانت تسمى الجزائر
صارت تسمى الجزائر
سيدتي استحق لانك سيدتي
استحق الحياة
محمود درويش - بتصرف - This was written about Palestine, But Algeria deserves every letter of it!
_________________
Diri Ki Tebghi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
abdelbasset
V.I.P
Hors ligne
Inscrit le: 08 Oct 2008
Messages: 207
Localisation: Mascara
|
| Posté le: Lun 19 Jan - 14:55 (2009) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
يس .... كتبهاالتونسي آدم فتحي و بالفعل كان للطفي بوشناق يد في ذلك
_________________
http://rai.forumdesfans.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
Contenu Sponsorisé
|
| Posté le: Aujourd’hui à 22:44 (2017) Sujet du message: lillah ya jazayer |
|
|
| |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
