CHEB KHALED Index du Forum
  S’enregistrer FAQ Rechercher Membres Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion 
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Recherche Paroles de El Marsem
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    CHEB KHALED Index du Forum -> MUTIMEDIA -> PAROLES
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
taktouki
Junior
Junior

Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 51
Localisation: Maroc
Masculin

MessagePosté le: Dim 4 Mai - 14:33 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

Bonjour tout le monde j'ai une chanson que j'affectionne particulierement, et c'est la chanson de El Marsem, j'arrive malheureusement pas a bien assimiler le texte de cette chanson, et j'aimerais bien avoir les paroles mais aussi la signification des expressions, je voudrais bien comprendre l'histoire de la chanson. Aidez moi s'il vous plait, à tous ceux qui connaissent les paroles et qui arrivent a comprendre la chanson aidez moi ou plutot aidez nous et postez une reponse. Merci d'avance.
_________________
PAIX, FRATERNITÉ, AMOUR, ÉGALITÉ

La Devise de tous les Khaledistes !!!!
Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Dim 4 Mai - 14:33 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
6mo_peace
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2008
Messages: 508
Localisation: maroc
Masculin

MessagePosté le: Lun 5 Mai - 09:26 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

avec plaisir fréro 
_________________
konichiwa
Revenir en haut
MSN Skype
6mo_peace
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2008
Messages: 508
Localisation: maroc
Masculin

MessagePosté le: Lun 5 Mai - 09:27 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

Yad had lmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
yad elmarsem zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek b'hdit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
Men 3ahdek ma ritha b'3yan
Hajrou li walfi l'hafyana

Ness walfi wallaw li 3adyan
Ou 3la taj elghayb karhouna
Ma n'3chak ma n'goul ha nesswan
Ghir ila ken 3chert l'jabbana
Ou ila ken d'hit fi l'kfan
Akhert l'hayyin men del'fana
Tabt tyab eljir fi l'farran
Men syaf galbi men del'mahna

Ila t'baddal louni lwakt rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t hafletna
Hali bhal lli khraj l'wtane
Ya rajel wach taywasselna
Yeddi lihoum ghir r'jel ou h'san
Ma n'dobelch galsine f'del ssahna
l'goul iwafi 3la rrad3an
Moulahom mayerdach h'na

Merssoul walfi ghayyeb ma bane
Ma jab khebarha y'wennesna
Dir jmilek ya bni l'warchan
Ou salli li rrim l'maghbouna
Khabbar walfi boussayt elwamman
Yettarah galbi ou yet'hanna
Gouli li taj l'ghayb beddaflan
Liyah ma t'rdach bi l'gabna

Ila t'baddal louni lwakt rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t hafletna
Hali bhal lli khraj l'wtane
Ya rajel wach taywasselna
Ghab n'nif ou ghabet l'kheyame
Radouna li h'kam l'mahana
b'ka l'baht m3a l'president
Ou hkam essinin dellouna

Yad elmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
Yad elmaresm zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek bi h'dit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
men 3ahdek ma chaft'ha l'3yan
Hajrou li walfi l'hafyana
_________________
konichiwa
Revenir en haut
MSN Skype
taktouki
Junior
Junior

Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 51
Localisation: Maroc
Masculin

MessagePosté le: Lun 5 Mai - 23:43 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

merci khoya d'avoir posté les paroles aussi vite, saha khawaaaa Smile
_________________
PAIX, FRATERNITÉ, AMOUR, ÉGALITÉ

La Devise de tous les Khaledistes !!!!
Revenir en haut
MSN
6mo_peace
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2008
Messages: 508
Localisation: maroc
Masculin

MessagePosté le: Mar 6 Mai - 18:52 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

Embarassed   concernant traduction du parol je suis en cours 
_________________
konichiwa
Revenir en haut
MSN Skype
taktouki
Junior
Junior

Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 51
Localisation: Maroc
Masculin

MessagePosté le: Ven 9 Mai - 00:39 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

merci l'ami c tres aimable de ta part Smile encore une fois merci a toi
_________________
PAIX, FRATERNITÉ, AMOUR, ÉGALITÉ

La Devise de tous les Khaledistes !!!!
Revenir en haut
MSN
abdelbasset
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2008
Messages: 207
Localisation: Mascara
Masculin

MessagePosté le: Ven 7 Nov - 01:07 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

نوصيك المعرفة بفصالها
يا صاحب العقل يا عارف ذا القول
معرفة الرجال الأخيار تنالها
راحة و بسط عند حبيبك مكمول
معرفة الكتب خزاين بقفالها
و إذا قريت خذ الكنز المقبول
معرفة النسا تندم لآخر حالها
معلوم من همل ما يبقى مهمول
من طيحو بليس العين يعبالها
وإذا رضاه ربي عيبه يزول
سبحان من أعطاني حكمة صلاح
القلب طالبي و الراس كتابي
و العقل خزنتى و لساني مفتاح
نفسر بيهم نسلك وجابي
من كان هكذا ما لازمله طياح
يرضوه العباد و يقولو متربي
و يجيح من تربى بين الجياح
و يقول هجرتي من فقد اصحابي
هديت (خليت) شورهم صبت علامي طاح
عرفت طبايع و حدثني قلبي
في بيت عُمْي (جمع أعمى) ما يفداك كم مصباح
و للطُّرش كي تعيد سرّ مخبي
من جا غريب كيفي كيفاش يقول
**********
يا ذا المرسم عيد لي ما كان
وين المرو اللي قبيل هنا
يا ذا المرسم زدت لي تشطان
فيك أنا و الريم تلاقينا
ناديتك بحديث لفظ اللسان
بنقوش القمنة تواجبنا
من لحظك ما شفتها بعيان
هجرولي ولفي الحفلانة
**********
ناس ولفي ولاّولي عديان
و على تاج الغيض كرهونا
ما نعشق من دونها (من غيرها) نسوان
غير لكان عشرت الجبانة
و إذا كان ضحيت في لكفان
آخرة الحيين للفنا
طبت طياب الجير في الفران
ما انصرف قلبي من المحنة
************
تبدّل لوني راه شيان
و تفكرت جماعة حفلتنا
حالي بحال اللي خرج لوطان
برّاني معزول من القانة
غاب النيف و غابت لحيان
ردّونا الحكام للهنا
(president)قاضي البحث مع البريزيدان
(civil) و أحكام السيفيل ذلّونا
************
سلبوني ....... وهران
راهم شق الجبال بعدونا
كاكوني من دونهم لوطان
يا راجل و شتا يوصّلنا
يدي ليهم غير رجل و حصان
..........
و القل يواتي على الربعان
مولاهم ما يرضاش هنا
*************
مرسول ولفي غيّب ما بان
ما جاب خبرها يونّسنا
دير جميلك يا بن الورشان
توصل لي للريم المغبونة
خبّر ولفي بوصاية الومّان
يطّرّح قلبي و يتهنى
و قول لتاج الغيض بنت فلان
لياه ما ترضايش بالقمنة
********
وين حديثك وين دهر زمان
نظن حنا زعم تعاهدنا
و العهد بيناتنا ما بان
في وعدك مازلت نستنى
كي صابت الطفلة و التزيان
يسوى شكري طولت البستانا
و الدموع على خدودها ويدان
ببكاها بكيت حتى أنا
***********


شعر: ميلود شقراني
ألحان و توزيع: بلاوي هواري

_________________
http://rai.forumdesfans.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
miss
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 758
Localisation: Quelque part
Féminin

MessagePosté le: Ven 7 Nov - 02:23 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

Merci Abdelbasset pour ce beau travail.
_________________
Ma3lich a leb7ar, ila hajte, n'hij m3ak
Revenir en haut
Mr_T4LB1
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 208
Localisation: Maroc - Salé
Masculin

MessagePosté le: Jeu 13 Nov - 18:18 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

Merciii Infiniment ! Tellement content Merciii Troop
_________________
[N°1 Du Raï][Et Si Khaled N'existait Pas ?][Ou Le Raï En Général]!!
Revenir en haut
MSN
abdelbasset
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2008
Messages: 207
Localisation: Mascara
Masculin

MessagePosté le: Ven 14 Nov - 03:20 (2008)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

قصيدة:المرسم(غيركاملة)ـ

نسخة أخرى وجدتها في منتديات الشروق للشعر الملحون
بعض الكلمات متغيرة لكن المعنى العام للقصيدة يبقى هو هو
في النسخة الأولى اللي كتبتها توجد بعض الأخطاء (جلّ من لا يسهو)ـ
السبب ضعف التسجيلات أو عدم التدوين الكتابي لهذه القصائد حيث يتم الإعتماد أصلا على الروايات من هذا الشيخ أو ذاك أو الشاب الفلاني و اقبضها انت كيما تعرف
أنا ننقص كلمة و واحد يزيد و لاخر يحرّف و هي رايحة

الشيخ الميلود شقراني من مدينة بوحنيفية ولاية معسكر المتوفي سنة 1930

يا ذا المرسم عيد لي ما كان وين المرو اللي قبيل هنا
نبيتك بحديث لفظ اللسان بكوش أبكم ما تواجبنا
يا ذا المرسم زدت لي تشطان فيك أنا و الريم جمعنا
من عهدك ما ريتها بأعيان حجروا يمينة الحبنانة
***
ناس أختي ولاوا لي عديان و على تاج الغيد كرهونا
ما نعشق من دونها نسوان غير كان عشرت الجبانة
غير كان ضحيت في الأكفان أخرة الحيين للفانة
طبت طياب الجير فالفران مزيلف قلبي من المحنة
و تبدل لوني و راه شيان و توحشت جماعة الزينة
حالي حال اللي خرج الأوطان براني معزول من القانة
***
غاب النيف و غابت الاخوان رجونا لاحكام للهانة
قاضي البحث مع البريزيدان و حكام السيفيل ذلونا
***
سلبوني ثنيثين جاوا قران راهم شق جبال بعدونا
كادوني من دونهم لوطان يا راجل وشتى يوصلنا
يدي لهم غير شلو حصان مدوب شقر زين فالصحنة
القول يواتي على الربعان مولاهم ما يرضى هانة
***
مرسول أختي ما ظهر ما بان ما رسلت بخبار يونسنا
كسرت ذا الطفلة اللي تزيان تسوى شكري طولة الزانة
دير جميلك يا بن الورشان توصل لي للريم يمينة
تخبر ولفي صفاوة الومان يطرح قلبي و يتهنى
قول لتاج الغيد بنت فلان عيب اللي يجفى بلا قمنة
وين حديثك وين دهر زمان واك حنا زعمة تعاهدنا
والعاهد بيناتنا لامان في وعدك ما زلت نتنى
***
خرجت في وعدي بلا ختلان نعنقها بسلام و بكينا
الدموع على خدها ويدان بكوا الحب بكيت حتى أنا
الميلود ناظم ذا الغيوان على تاج الغيد يمينة

و الشيخ منور رحمه الله هو أول من غناها لكن ليس كلها و الوحيد الدي غناها كاملة هو الشيخ الجيلالي عين تادلس رحمهالله أما أخرون أمثال بلاوي هواري و بعض الشباب فغنو مقاطعا منها فقط

_________________
http://rai.forumdesfans.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Saba' Nader
Fidèle
Fidèle

Hors ligne

Inscrit le: 17 Jan 2009
Messages: 100
Localisation: Palestine
Féminin

MessagePosté le: Ven 6 Fév - 22:11 (2009)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

This song is weird!
_________________
Diri Ki Tebghi!
Revenir en haut
santana
Nouveau Membre
Nouveau Membre

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2009
Messages: 12
Localisation: casablanca
Masculin

MessagePosté le: Mer 18 Mar - 00:38 (2009)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

merci
Revenir en haut
MSN
santana
Nouveau Membre
Nouveau Membre

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2009
Messages: 12
Localisation: casablanca
Masculin

MessagePosté le: Mer 18 Mar - 00:40 (2009)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

vive khaled et casa
Revenir en haut
MSN
eagleRaï
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2009
Messages: 313
Localisation: Tunisie
Masculin

MessagePosté le: Lun 4 Mai - 23:52 (2009)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

ya3tik 100000000000 sa7a yé abdou
_________________
العقل خزنتى و لساني مفتاح
**********************
موت يالي ما عندك والي
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Saba' Nader
Fidèle
Fidèle

Hors ligne

Inscrit le: 17 Jan 2009
Messages: 100
Localisation: Palestine
Féminin

MessagePosté le: Mar 5 Mai - 07:49 (2009)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem Répondre en citant

Wala 2able todkholi men zor hal o8neyye! Confused
_________________
Diri Ki Tebghi!
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:09 (2016)    Sujet du message: Recherche Paroles de El Marsem

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    CHEB KHALED Index du Forum -> MUTIMEDIA -> PAROLES Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2016 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com