CHEB KHALED Index du Forum
  S’enregistrer FAQ Rechercher Membres Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion 
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Khaled à Tripoli

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    CHEB KHALED Index du Forum -> DIVERS -> INTERVIEW & ARTICLES DE PRESSES
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
grisso
Fidèle
Fidèle

Hors ligne

Inscrit le: 26 Mar 2009
Messages: 139

MessagePosté le: Dim 24 Mai - 18:17 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

[color=] الشاب خالد في طرابلس: يغني محبة لإفريقيا

(جيل - وكالات)



source (جيل - وكالات)





أكد الفنان الموسيقي الجزائري المتجنس بالجنسية الفرنسية الشاب خالد أن مهمته تكمن في القيام من خلال غنائه بنشر رسالة محبة تجاه إفريقيا العميقة التي تعاني في صمت.

ودعا الشاب خالد في مقابلة مع وكالة بانا للصحافة في طرابلس على هامش مؤتمر حول إطلاق حملة تحضيرية للدورة ال25 لبطولة إفريقيا لكرة السلة لدى الرجال "أفروباسكت- ليبيا 2009" التي ستقام في ليبيا من 5 إلى 15 أغسطس المقبل- الأفارقة إلى توظيف الرياضة والموسيقى في تقديم صورة موضوعية عن القارة عبر إبراز "السعادة والمعاناة في قارتنا الإفريقية ونشر رسالة الخير والسلام".

وشدد الشاب خالد على إنتمائه إلى القارة الإفريقية قائلا "أنا من الجزائر البلد الواقع بشمال إفريقيا وإحدى بوابات إفريقيا المطلة على أوروبا" مضيفا أنه ترعرع مع أصدقاء فنانين أفارقة يكن لهم كل الإعجاب والإحترام.

وأعرب مؤدي أغنية "عائشة إكوت موا" في هذا الصدد عن إرتياحه لمشاركته مؤخرا في حفل غنائي بإمارة أبوظبي في الإمارات العربية المتحدة مع نجم الأغنية السنغالية يوسو ندور مضيفا أن "الناس إحترمونا لأننا أتينا من إفريقيا. فأنا يعرفونني أصلا بينما اكتشف الجمهور من خلال أغاني ندور الجانب الآخر لإفريقيا وقلب إفريقيا والموسيقى الإفريقية الحقيقية".

وأكد الشاب خالد إعتزازه أيضا بدعوته قبل 10 سنوات إلى كينشاسا قبل إندلاع الإضطرابات في هذا البلد حيث تم منحه جائزة "غومو أفريكا". كما أوضح أنه يخدم إفريقيا بصفته السفير الشرفي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) مضيفا أن التكريمات المختلفة التي منحتها له المؤسسات المتعددة تمثل بعضا من الدواعي الأخرى لإعتزازه بإفريقيا التي يمثلها.

وأعرب الفنان الجزائري عن أسفه لأن الغربيين لا يأتون إلى إفريقيا سوى من أجل الإستمتاع بمشاهدة "أسودنا في الحدائق وليس لرؤية الأسود الحقيقيين المتمثلة في البشر الذين ينادون وبأعلى صوتهم لتحقيق تطلعاتهم إلى الحرية".

وفي تطرقه لزيارته إلى ليبيا من أجل المشاركة في إطلاق حملة "أفروباسكيت" أعرب عن إرتياحه لأن هذه الفرصة أتاحت الفرصة للجمع بين الرياضة والثقافة مؤكدا أن الرياضة تفتح كل الأبواب وضرب مثلا على ذلك بصورة اللاعب الجزائري الأصل زين الدين زيدان التي رفعت في أكبر شوارع العاصمة الفرنسية"الشانزيليزيه" عندما فاز منتخب فرنسا الذي كان يلعب زيدان فيه كصانع ألعاب بكأس العالم لسنة 1998.

وقال الشاب خالد إن "هذا التكريم لم يحظ به حتى "المحاربون الأفارقة" الذين حرروا فرنسا معربا عن إرتياحه لأن الوضع قد تغير وعالم اليوم أصبح عالما آخر مضيفا أن هولاء الأشخاص من أصول إفريقية والذين يرتقون بصورة إفريقيا جديرون بالتقدير.

وفي حديثه عن اللون الغنائي الذي يؤديه أشار إلى معاناته في الصغر من الوحدة ومن شعوره بأنه كان دائما محاصرا وحبيسا في منزله ما يفسر الطابع الكئيب والثائر والدعوة إلى التفاؤل التي يعكسها غناؤه.

وأكد أنه "يؤدي موسيقى الراي وهي مزيج من الموسيقى العربية والإفريقية والغربية وألوان ثقافية أخرى" مضيفا أنه لم يتم الإعتراف بهذه الموسيقى في بداياتها لأن كل الأغاني التي تزعج البعض تم إعتبارها سيئة على غرار "الروك أند رول" ولكن الباب فتح أمام هذه الموسيقى التي تم الإعتراف بها وفرضت نفسها في العالم وإفريقيا.

وأبدى الشاب خالد إعتزازه بلقب "ملك الراي" الذي منحه إياه الشباب الجزائري مؤكدا إحترامه لهذا التاج قبل أن يعرب عن أسفه لأنه لم يسبق له زيارة ليبيا البلد المجاور للجزائر.
[/color]
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 24 Mai - 18:17 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
grisso
Fidèle
Fidèle

Hors ligne

Inscrit le: 26 Mar 2009
Messages: 139

MessagePosté le: Dim 24 Mai - 18:18 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

est ce quelqu'un peut traduire ?
merci
Revenir en haut
chebkhaled1960didi
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 26 Jan 2009
Messages: 1 153
Localisation: https://www.facebook.com/KhaledFansClub
Masculin

MessagePosté le: Lun 25 Mai - 17:00 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

merci
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
chebkhaled1960didi
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 26 Jan 2009
Messages: 1 153
Localisation: https://www.facebook.com/KhaledFansClub
Masculin

MessagePosté le: Lun 25 Mai - 17:01 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

grisso a écrit:
est ce quelqu'un peut traduire ? merci




salut :....................................................................................................................


Confirmé artiste musical français naturalisé nationalité algérienne Cheb Khaled, sa mission est de Gnaih par la publication d'un amour profond envers l'Afrique, qui souffrent en silence.

Cheb Khaled et appelé dans une interview à l'agence de presse PANA à Tripoli en marge d'une conférence sur le lancement de la session préparatoire du 25 championnat d'Afrique de basket-ball pour les hommes, "Ovrobaskt - Libye 2009" qui aura lieu en Libye du 5 au 15 août prochain - à l'emploi de la musique africaine dans le domaine du sport et de fournir image objective de la Croix-continent pour mettre en évidence "le bonheur et la souffrance dans le continent africain et propager le message de bonté et de paix."

Le jeune homme appartenant à Khaled sur le continent africain, en disant "Je suis de l'Algérie, l'Afrique du Nord et un pays de l'Afrique sur les portes de l'Europe", ajoutant qu'il a grandi avec les Amis des artistes africains qui ont tous l'admiration et le respect.

Le fond de la chanson "Akot Aisha dit:« À cet égard, a exprimé sa satisfaction de son récent concert à l'émirat d'Abou Dhabi, Émirats arabes unis chanson star sénégalaise Youssou N'Dour, en ajoutant que «les gens respectés parce que nous viennent d'Afrique. Je me connais déjà découverts, tandis que le public par le biais de chansons N'Dour de l'autre côté de l'Afrique et le cœur de l'Afrique et de la musique africaine réel. "

Cheb Khaled La fierté aussi, il ya 10 ans de l'inviter à Kinshasa avant le déclenchement de troubles dans ce pays, où il a reçu la "Gomo Afrique». Il a également souligné que l'Afrique est le Ambassadrice honoraire de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), en ajoutant que Altkirmat donné par les diverses institutions multilatérales constituent d'autres raisons d'être fiers de l'Afrique, ce qui représente.

L'artiste de l'Algérie a regretté que les Occidentaux ne sont pas à l'Afrique que pour regarder "Osudna dans les parcs et ce n'est pas la vision de la réalité des noirs qui prônent et une voix pour atteindre les plus hautes aspirations de liberté."

En se référant à sa visite en Libye en vue de participer au lancement de la campagne "Ovrobaskit" a exprimé sa satisfaction que cette occasion a donné l'occasion de combiner le sport et la culture, soulignant que le sport ouvrir toutes les portes et a donné l'exemple de cela est un joueur d'origine algérienne Zinedine Zidane, qui a augmenté de plus dans les rues de la capitale française "Champs Elysées" quand il a gagné la France de Zidane, qui était de jouer quand les rebelles, la Coupe du Monde des jeux pour l'année 1998.

Cheb Khaled a déclaré que «cette distinction n'est pas encore" Afrique-combattants qui ont libéré la France, exprimant leur satisfaction que la situation a changé et le monde d'aujourd'hui est un autre monde, ajoutant que ces personnes d'ascendance africaine, qui vivent en Afrique méritent d'être appréciés.

En parlant de la bande de couleur, qui ont souligné le rôle de la souffrance dans le micro sens de l'unité et qu'il a toujours été entouré et enfermé dans sa maison est ce qui explique le caractère sombre et rebelle, sont invités à l'optimisme dans Gnawh.

Il a souligné que "le résultat de la musique Rai, un mélange d'arabe et de la musique africaine, de l'Ouest et d'autres formes culturelles», ajoutant qu'il avait été la reconnaissance de cette musique, au début, car toutes les chansons qui dérange certaines personnes sont considérés comme pauvres, tels que "Rock and Roll", mais la porte s'est ouverte avant que cette musique a été reconnaissance et s'est imposé dans le monde et en Afrique.

Le Cheb Khaled fierté le titre de «roi du raï" qui lui a été accordé par l'Algérie des jeunes et a souligné son respect pour la Couronne, avant d'exprimer son regret que la visite sans précédent au pays voisin de la Libye, l'Algérie.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
djaleleddine
Junior
Junior

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2008
Messages: 58
Masculin

MessagePosté le: Lun 25 Mai - 17:42 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

merci
_________________
Le Royume du Rai N'as Qu'un Roi.........C KHALED bien sur
Revenir en haut
abdelbasset
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2008
Messages: 207
Localisation: Mascara
Masculin

MessagePosté le: Lun 25 Mai - 17:55 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

سلام

للتوضيح فقط ... الشاب خالد جزائري الجنسية ... و لا و لم و لن يحمل الجنسية الفرنسية

باسبوره جزايري و الهدرة فرانصيص

راجع
 حوار الشاب خالد مع موزاييك أف أم "تونس"

entre 1'35" & 2'00"
و صحّح الخبر

سلااااااااااااااااااااااااااام

    

 اعطينا رابط الخبر لنترك تعليقات على كذبة الجنسية الفرنسية
    

_________________
http://rai.forumdesfans.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
djaleleddine
Junior
Junior

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2008
Messages: 58
Masculin

MessagePosté le: Mar 26 Mai - 16:55 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

bien dit khouya abdelbassat...........KHALED est 100% algerien, il n'est ni francais ni belge ni yeddik ni yroddak............... Mort de Rire
_________________
Le Royume du Rai N'as Qu'un Roi.........C KHALED bien sur
Revenir en haut
bingo
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2008
Messages: 324
Localisation: K-Za
Masculin

MessagePosté le: Mer 27 Mai - 13:42 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

.



oui il est Algérien, moi j'ai vu son passport....!!!!



.

_________________
.
.
"être un Fan de Khaled est un métier"

https://www.facebook.com/thekingofrai
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
railebol
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Avr 2008
Messages: 715
Localisation: paris
Féminin

MessagePosté le: Ven 29 Mai - 13:30 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

 
Basket - 25ème championnat d’Afrique des Nations Hommes : Lancement officiel, ce soir ... en musique
 
Tripoli (Libye) : Alors que sur les parquets du continent, certaines équipes se battent encore, à travers les tournois zonaux, pour décrocher leur qualification à la phase finale du 25è championnat d’Afrique des Nations de basketball masculin (Libye du 5 au 15 août prochain), à Tripoli, ce soir même, se tient le Grand dîner de lancement de l’ « Afrobasket Libye 2009 ». Ce sera au Magna Ballroom de l’hôtel Al Waddan Intercontinental, devant un public trié sur le volet dont des journalistes venus de plusieurs pays africains.
A cette occasion, sera présenté le logo officiel de la compétition qui se tient pour la première fois en Libye (à Tripoli et à Bengazi). Les meilleurs moments du basket africain seront également revisités. Et l’on reverra, certainement, quelques Sénégalais(es) dans leurs œuvres, notre pays ayant écrit l’une des plus belles pages de la balle orange sur le continent. Même si, pour le rendez-vous continental en vue, les « Lions » du basket en sont réduits à guetter une « wild card » (sorte d’invitation à certaines équipes éliminées pour compléter le tableau final), éliminés qu’ils ont été, il y a quelques jours, à Bamako par le Mali, lors du ... tournoi (à deux) de la Zone 2.
Sport et musique feront bon ménage ce soir, puisque sont au programme de la soirée des prestations de méga-stars internationales tels l’Algérien Cheb Khaled, le roi du Raï et le célèbre groupe ivoirien de Magic System. Des musiciens libyens en vogue joueront également leur partition au Magna ballroom de l’hôtel Al Waddan Intercontinental de Tripoli, avant qu’un concert soit offert au grand public à Al Hadika’al Kubra (Grand parc).
Prochaine étape, après la cérémonie de lancement de ce soir, le tirage au sort des rencontres de l’Afrobasket Libye 2009 qui aura lieu le vendredi 26 juin prochain à Tripoli. Entre-temps, on connaîtra le nom de tous les 14 pays qualifiés sur le terrain qui donc se seront ajoutés aux 5 qualifiés d’office, la Libye pays hôte, l’Angola détenteur du titre, le Cameroun, le Cap-Vert et l’Egypte qui avaient fini aux quatre premières places du précédent CAN, il y a deux ans en Angola.
Pour le Sénégal, on l’a vu, on espère une « wild card »...

B. Khalifa Ndiaye (envoyé spcial) 

http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=47300
_________________
QUESQU ON FERAIS PAS POUR KHALED ???????TOUT TOUT TOUT TOUT
Revenir en haut
railebol
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Avr 2008
Messages: 715
Localisation: paris
Féminin

MessagePosté le: Sam 30 Mai - 07:49 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

 
BASKET - 25ème championnat d’Afrique des Nations Hommes « Libya 2009 » : Premier tir primé, signé Cheb Khaled !
 
Les Ivoiriens de Magic System ont fait faux bond. Mais l’Algérien Cheb Khaled a assuré pour deux, jeudi soir à Tripoli, lors de la soirée de lancement du 25e CAN de basket masculin prévu en Libye. Le compte à rebours est parti pour « la fête africaine », même s’il y a encore des choses à faire avant le coup d’envoi, le 5 août prochain.
Tripoli (Libye) : Jeudi, en milieu d’après-midi déjà, sur Al Hadika’al Kubra, le Grand parc de Tripoli qui fait face au port, des dizaines de jeunes étaient éparpillés sur l’espace gazonné. Ils attendaient, pour l’essentiel, le spectacle à eux promis, le soir, par le comité d’organisation du 25e championnat d’Afrique des Nations Hommes de basket, « Afrobasket Libya 2009 », prévu du 5 au 25 août à Tripoli et à Benghazi. Ce n’est pas tous les jours qu’ils ont l’occasion de voir le musicien algérien Cheb Khaled, le roi du Raï et les savoureux Ivoiriens de Magic System, invités d’honneur pour le lancement de ce CAN de basket. De devoir attendre quatre à cinq heures, ne semble pas les déranger. Sauf que des Ivoiriens, auteurs du célèbre titre « Premier Gaou », il n’y eut point. A quelques centaines de mètres de là, au Magna Ballroom de l’hôtel Al Waddan Intercontinental, se préparait fiévreusement le dîner de gala de lancement de l’ « Afrobasket Libya 2009 », avec pour seule vedette, Cheb Khaled. Car le Magic System n’a finalement pas fait le déplacement. Alors que des artistes locaux chauffaient la salle du Waddan Intercontinental, on apprenait que le célèbre groupe ivoirien a dû annuler son déplacement sur Tripoli. C’est, selon nos informations, à l’aéroport de Paris où ils s’apprêtaient à embarquer pour la Libye, que les musiciens ivoiriens ont appris qu’ils n’avaient pas de vol retour immédiat sur la France. En fait, ils doivent se produire ce samedi à Nice, mais ne pourraient pas, d’après leur routing, être sur la Côte d’Azur à temps. Il fallait donc faire sans eux. Dans tous les cas, les organisateurs du gala avaient comme senti le cou venir ; puisqu’ils avaient édité des dépliants publicitaires sur lesquels ne figurait que Cheb Khaled. Magic System, il semble que cela ne disait pas grand-chose au Libyen moyen. Toujours est-il que la soirée de gala a été l’occasion de magnifier le rôle que joue la Libye pour « placer l’Afrique sur la voie du développement durable ». Une Libye « qui avance et qui montre la voie ». Et dont le président du comité national olympique, le Dr Mohamed Khadafi, s’est adressé à la salle du Magna Ballroom par vidéo interposée. Selon lui, cet Afrobasket aidera à promouvoir la discipline sur le continent et à « développer les qualités techniques des athlètes eux-mêmes ». Pour le président de la fédération libyenne de basket et président du comité local d’organisation, Omar Elbarshushi, ce CAN de basket « marque le début des célébrations du 40ème anniversaire de la Révolution du Fatah ». C’est, en effet, le 1er septembre 1969 que le Cl Mouammar Khadafi « a libéré le peuple libyen de la royauté ». Ce dont s’est également réjoui René Williams Koué Bi, le DG d’Afrisat. 40 ans, ça se fête. Et la Libye fait beaucoup pour être prête le 5 août au moment du coup d’envoi du 25e CAN de basket. « Mais beaucoup reste à faire », de l’aveu même de l’Ivoirien, le Dr Alphonse Bilé, secrétaire général de la Fiba - Afrique. « Mais, a-t-il ajouté, nous avons confiance en la fédération libyenne de basket ». Ambassadeurs et hymne officiel Dans tous les cas, le mouvement est définitivement enclenché. Et selon l’ancien meneur de jeu et capitaine des « Eléphants » de Côte d’Ivoire, demain « dimanche, nous connaîtrons les 14 équipes qualifiées ». Il restera alors à désigner, « dans les 15 jours », les 2 nations qui bénéficieront de la « wild card » (invitation à compléter le tableau) pour porter le nombre à 16 avant le tirage au sort des groupes et des matches, le 26 juin à Tripoli. En attendant, les ambassadeurs de la compétition (trois anciens basketteurs libyens) ont été présentés à l’assistance, de même que le logo officiel. L’hymne officiel de ce 25e CAN de basket masculin a aussi été joué en playback par son créateur, le musicien local Imad Estawi. Une troupe folklorique s’est même produite. Mais, la grande attraction du jour, c’était Cheb Khaled. Il est revenu trois fois sur le plateau pour revisiter ses succès. Au grand bonheur d’un public qui en redemandait. Le fameux tube « Aïcha » était censé clôturer le dîner. Le roi du Raï a dû y ajouter le non moins célèbre « Didi », à la demande presque générale. Mais la salle n’en avait toujours pas assez. Khaled donna alors rendez-vous à ses fans pour la deuxième partie de son contrat à Al Hadika’ al Kubra où attendait une foule qui avait considérablement grossi au fil des heures. La nuit promettait d’être longue et chaude. La preuve, hier matin, on a annoncé plusieurs arrestations parmi des fans déchaînés.
1/2 finale play-off à Marius Ndiaye : Le programme HOMMES (1/2 finale play-off)
Aujourd’hui à Marius Ndiaye : 17h Gorée/Ugb ; Demain : 18h Duc/Douanes. Coupe nationale ( ? de finale Dames) Aujourd’hui : 15h Asc Ville de Dakar/SZBC ; A Saint-Louis : 16h Slbc/JA ; Louga : 17h Ndiambour/Duc ; Demain à Marius Ndiaye : 15h Diaraf/Rail ; Coupe nationale Hommes Aujourd’hui à Marius Ndiaye : 16h30 Douanes/SZBC ; Thiès : 15h30 Rail/Hbc ; Louga : 15h30 Ndiambour/Bopp ; Demain à Marius Ndiaye : 16h 30 Duc/Slbc ; National 1 Féminine Play-Down Aujourd’hui à Mbour :16h EMBC/Ascfo ; Thiès : 17h Rail/Saltigué ; National 1 Masculine 3ème tour Lundi 1er juin à Marius Ndiaye : 16h00 Asfa/Diaraf ; 17h30 Sibac/Bopp

http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=47374
_________________
QUESQU ON FERAIS PAS POUR KHALED ???????TOUT TOUT TOUT TOUT
Revenir en haut
khaled1
Junior
Junior

Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2009
Messages: 64
Localisation: ELJadida
Masculin

MessagePosté le: Sam 30 Mai - 14:39 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

Merci railebol pour l'article,
donc si j'ai bien compris khaled s'est produit deux fois en lybie une pour le diner de gala ou il a chanté deux ou tois titres ..
et l'autre le lendemain pour un concert ...
_________________
**
ELFen ... Koul Wahed Ireglah 3la 7ssab Galbah
**
Revenir en haut
Mr_T4LB1
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 208
Localisation: Maroc - Salé
Masculin

MessagePosté le: Mar 2 Juin - 03:35 (2009)    Sujet du message: Khaled à Tripoli Répondre en citant

[Réponse Pour Djalal Eddine] Mais Bien sur Qu'il est 100% Algérien !! Ses Parents, Ses Frères et Sa Soeur Le Montrent Bien !! Son Accent Aw ?!  Mais C'est pas régulier d'avoir un doute sur le nationalisme et l'origine de khaled !!   

Khaled Est Algérien Contenant Une Bonne Qualité Marocaine [La Rigolade], C'est Pas Que Les Algériens Ne Rigolent Jamais Mais Ils sont un peu Nerveux Que Nous !!  [Point De Vue Personnelle][Avec Des Justufications Si Vous En Voulez]

_________________
[N°1 Du Raï][Et Si Khaled N'existait Pas ?][Ou Le Raï En Général]!!
Revenir en haut
MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:05 (2016)    Sujet du message: Khaled à Tripoli

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    CHEB KHALED Index du Forum -> DIVERS -> INTERVIEW & ARTICLES DE PRESSES Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2016 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com